人気ブログランキング | 話題のタグを見る

石川県にある旅館・金沢犀川温泉 川端の湯宿「滝亭」の情報です。

by Staketei
外国からのお客様に
インターネット(主にブログ)を通して、外国からのお客様に金沢や自分たちの旅館・ホテルを知ってもらおうという動きが金沢市旅館ホテル協同組合であります。
組合の事務局の方の主導で、今月から、上記の内容をふまえた総合ブログ講座を定期的に開いてもらってます。ブログについて教えていただけるとのことで、4月から滝亭のブログの管理更新を任された私も、気づけば参加することに・・・
国内のお客様には直接関係のない話で申し訳ございません。ただこうした動きがあるというだけのお知らせです。うまくいけば、そのうちこのブログや滝亭HPに成果を組み込んでいけるかと思います。

講座の課題で作った文章です。白状しますと、英文は講師の方がやってくれました。英文に興味のある方どうぞ!テーマは「金沢の桜」です。
                       
__________________________________________________________________
 
今年も、金沢の桜は咲き誇っています。
兼六園や金沢城、浅野川・犀川の河川敷など、街のそこかしこで目にすることができます。
城下町の名残を強くとどめて趣ある金沢の町並みと桜との見事な調和、一見の価値有りです。
川端の湯宿 滝亭は郊外にあるため、そうした街中の桜とは異なる野趣あふれる桜が楽しめます。露天風呂から眺める桜は格別ですよ。

外国からのお客様に_c0148656_1557523.jpg

___________________________________________________________________

The cherry blossoms of Kanazawa are in bloom now.
You can see them here and there in Kanazawa such as Kenrokuen, Kanazawa Castle and both the Asanogawa River and the Saigawa River banks.
The cherry blossoms are perfectly in harmony with Kanazawa which has been the historical castle town in Japan. It is definitely worth seeing!
Our cherry blossoms in Takitei Ryokan are also very beautiful!
You can even enjoy them from the open-air natural spa at our Ryokan.


桜の花も、ほとんど散っちゃいましたね...もう少し早くアップしておけばよかったです。


1日ワンクリック、よろしくお願いします!
にほんブログ村 旅行ブログ 旅館へ
にほんブログ村

こちらも、ワンクリックお願いします!
人気ブログランキングへ
by Staketei | 2009-04-17 16:20 | 新着情報